1
00:00:04,437 --> 00:00:06,773
Ξέρεις, σε έχω δει
δεν λειτουργούσε πριν.

2
00:00:06,806 --> 00:00:10,143
Αλλά αυτό είναι ένα εντελώς νέο
επίπεδο μη λειτουργίας.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,112
Έχω ένα σκίσιμο στο τζιν μου.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,147
Κάθισες λοιπόν στο πάτωμα.

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,117
Μου έλειψε το κλάμα,
ή πρόκειται ακόμα;

6
00:00:17,150 --> 00:00:20,286
Ήμουν ήδη στο πάτωμα,
βάζοντας πράγματα
το κάτω ράφι,

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,156
όταν έτυχε να παρατηρήσω
ένα σκίσιμο στο τζιν μου,

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,657
Σεβασμιώτατε.

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,793
Αυτά μοιάζουν σαν να έχουν
είχε το μπισκότο πάντως.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,795
Ίσως θα έπρεπε
πετάξτε αυτό το ζευγάρι.

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,296
Να τα πετάξω;

12
00:00:30,430 --> 00:00:31,798
Αυτά είναι δικά μου
αγαπημένο τζιν.

13
00:00:31,831 --> 00:00:33,533
Έχουμε περάσει
πολλά μαζί.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,838
Πίσω, ρε κακομοίρη!

15
00:00:39,005 --> 00:00:41,241
Ξιφομαχία με ποιον;

16
00:00:41,274 --> 00:00:42,776
Λοιπόν, δεν μπορώ
θυμηθείτε ακριβώς.

17
00:00:42,976 --> 00:00:44,811
Αλλά ήταν αρκετά
ο απατεώνας.

18
00:00:44,844 --> 00:00:48,314
Γεια, θα μπορούσατε ίσως να επιδιορθώσετε
η τρύπα στο γόνατο για μένα;

19
00:00:48,448 --> 00:00:50,683
Υποθέτω ότι μπορούσα, βλέποντας
καθώς είσαι ενήλικας

20
00:00:50,784 --> 00:00:53,686
σπρώχνοντας 40 και δεν έχεις
σημαντικό πρόσωπο στη ζωή σας

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,689
που μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει
με τέτοια πράγματα.

22
00:00:56,723 --> 00:00:58,291
Τέλεια, ευχαριστώ.

23
00:01:00,527 --> 00:01:03,797
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

24
00:01:03,830 --> 00:01:07,500
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

25
00:01:07,534 --> 00:01:13,206
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

26
00:01:13,273 --> 00:01:17,310
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

27
00:01:17,343 --> 00:01:20,947
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

28
00:01:21,047 --> 00:01:24,484
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

29
00:01:24,517 --> 00:01:28,721
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

30
00:01:31,057 --> 00:01:32,892
Γεια, Λέισι, πες μου αυτό.

31
00:01:33,059 --> 00:01:35,728
Γιατί βλέπεις τόσα πολλά
γαιοσκώληκες όταν βρέχει;

32
00:01:35,795 --> 00:01:37,430
παραιτούμαι. Γιατί;

33
00:01:37,530 --> 00:01:39,899
Όχι, όχι, δεν είναι γρίφος.
Πραγματικά ρωτάω.

34
00:01:40,066 --> 00:01:41,734
Έχω σκουλήκια στο σπίτι μου.

35
00:01:41,801 --> 00:01:44,737
Χαίρομαι πολύ που το τελείωσες
πρόταση με "στο σπίτι μου".

36
00:01:44,771 --> 00:01:46,639
Λοιπόν, το πραγματικό
η μη αινιγματική απάντηση είναι,

37
00:01:46,739 --> 00:01:48,541
σκουλήκια έρχονται να πιουν
από τις λακκούβες.

38
00:01:48,575 --> 00:01:50,076
Α, αυτό είναι λογικό.

39
00:01:50,210 --> 00:01:52,045
Σοβαρά μιλάς;

40
00:01:52,078 --> 00:01:54,314
Αυτό δεν είναι καν κοντά
στην πραγματική απάντηση.

41
00:01:54,347 --> 00:01:55,849
Ο κοινός γαιοσκώληκας,
lumbricus terrestris,

42
00:01:55,882 --> 00:01:57,417
έχει φωτοευαίσθητο δέρμα.

43
00:01:57,517 --> 00:02:00,086
Οι υγρές συνθήκες είναι οι
μόνο όταν μπορεί να βγει στην επιφάνεια με ασφάλεια

44
00:02:00,253 --> 00:02:02,555
χωρίς να βλάψει την επιδερμίδα του.

45
00:02:03,923 --> 00:02:05,792
Να πίνω από λακκούβες, ε;
Ευχαριστώ, Lacey.

46
00:02:05,859 --> 00:02:06,993
Σίγουρος.

47
00:02:07,093 --> 00:02:09,762
Δεν είναι λακκούβες.
Του είπα την πραγματική απάντηση.

48
00:02:09,796 --> 00:02:11,331
Τι δίνει;

49
00:02:11,364 --> 00:02:15,068
Λοιπόν, ίσως ο κόσμος να πάρει λίγο
απογοητεύεσαι από τα μεγάλα σου λόγια.

50
00:02:15,101 --> 00:02:17,003
Εννοείς εκφοβισμένος
από το λεξιλόγιό μου;

51
00:02:17,103 --> 00:02:18,271
Λοιπόν, ναι.

52
00:02:18,304 --> 00:02:20,907
Αλλά "αποβάλετε από τα μεγάλα σας λόγια"
λειτουργεί εξίσου καλά,

53
00:02:21,107 --> 00:02:22,775
το ίδιο καλά...

54
00:02:22,876 --> 00:02:24,777
ακριβής.

55
00:02:24,878 --> 00:02:26,779
Ω.

56
00:02:26,813 --> 00:02:27,914
Ναι.
Ναι, ναι, ναι.

57
00:02:27,947 --> 00:02:29,382
Τι μου έλειψε;

58
00:02:29,549 --> 00:02:32,085
Ε; Ω, είμαστε, α, είμαστε απλά
μιλάμε για καροτσάκια.

59
00:02:32,118 --> 00:02:33,820
Ω, το αγαπημένο μου
κάπως μπαρούτι.

60
00:02:33,887 --> 00:02:35,388
Παίρνω καινούργιο.

61
00:02:35,421 --> 00:02:37,490
Βραχίονες χρωμίου.

62
00:02:37,590 --> 00:02:39,359
Γλυκός.
Ακούγεται ακριβό.

63
00:02:39,392 --> 00:02:42,629
Ναι. Γι' αυτό αντέχω
μέχρι να πάρω τα χρήματα της επόμενης εβδομάδας.

64
00:02:42,795 --> 00:02:44,330
Τα λεφτά της επόμενης εβδομάδας;

65
00:02:44,364 --> 00:02:48,134
Ναι. Αυτή η εβδομάδα δεν θα είναι αρκετά
καλύψτε το, οπότε πρέπει να περιμένω
για την επόμενη εβδομάδα.

66
00:02:48,168 --> 00:02:51,804
Τι είναι αυτά τα λεφτά της επόμενης εβδομάδας,
σαν σύνταξη ή κάτι τέτοιο;

67
00:02:51,838 --> 00:02:53,306
Τα χρήματα που μου δίνει η Έμμα.

68
00:02:53,339 --> 00:02:55,575
Η μαμά σε έχει προϋπολογισμό;
Αυτό είναι αξιολάτρευτο.

69
00:02:55,608 --> 00:02:58,211
Δεν είναι αξιολάτρευτο,
και δεν είναι προϋπολογισμός.

70
00:02:58,311 --> 00:03:01,948
Απλώς μου δίνει τόσα πολλά
χρήματα κάθε εβδομάδα και τέλος.

71
00:03:01,981 --> 00:03:04,150
Έτσι, περισσότερο σαν
ένα επίδομα.

72
00:03:05,151 --> 00:03:07,387
Ω, πολύ αστείο, έξυπνος τύπος.

73
00:03:07,453 --> 00:03:09,155
Δεν είναι επίδομα.

74
00:03:09,322 --> 00:03:11,891
Είναι ένα καθορισμένο χρηματικό ποσό
που η Έμμα βγαίνει έξω

75
00:03:11,925 --> 00:03:14,427
σε καθορισμένη ώρα κάθε εβδομάδα.

76
00:03:15,395 --> 00:03:16,963
Αγία κόλαση!

77
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
Είμαι με επίδομα!

78
00:03:19,332 --> 00:03:21,868
Γεια, παιδιά.
Τι μπορώ να πάρω για εσάς;

79
00:03:21,935 --> 00:03:25,205
Θα πιω έναν καφέ και
μια παραγγελία μακαρόν.

80
00:03:25,338 --> 00:03:26,839
Ακούγονται διασκεδαστικά.

81
00:03:26,940 --> 00:03:28,374
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι.

82
00:03:28,441 --> 00:03:30,343
Γι' αυτό είναι
στο παιδικό μενού.

83
00:03:30,410 --> 00:03:31,844
Είναι;

84
00:03:31,911 --> 00:03:33,546
Εντάξει!

85
00:03:33,646 --> 00:03:35,148
Και είναι και φθηνά.

86
00:03:35,181 --> 00:03:36,649
Πόσο φτηνό; Κάτω από δύο δολάρια;

87
00:03:36,683 --> 00:03:38,451
Ω, είσαι στενός σε μετρητά;

88
00:03:38,618 --> 00:03:39,485
Όχι.

89
00:03:39,519 --> 00:03:41,354
Γιατί να ήμουν
σφιχτά σε μετρητά;

90
00:03:41,454 --> 00:03:43,456
Φαίνεται σαν α
περίεργη ερώτηση.

91
00:03:43,489 --> 00:03:46,226
Λοιπόν, εντάξει. Συγνώμη.

92
00:03:46,359 --> 00:03:49,028
Άρα τακτοποιήθηκε.
Θα πάρω μακαρόν.

93
00:03:49,195 --> 00:03:53,633
Πρέπει να είσαι κάτω των δώδεκα,
χρονολογικά, όχι διανοητικά.

94
00:03:53,666 --> 00:03:55,501
Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο.

95
00:03:55,668 --> 00:03:57,670
Γεια, μπορεί να μην μας αρέσει
όλους τους νόμους,

96
00:03:57,837 --> 00:03:59,572
αλλά πρέπει ακόμα
να τα επιβάλει.

97
00:03:59,672 --> 00:04:01,040
Οι κανόνες είναι κανόνες.

98
00:04:01,207 --> 00:04:02,709
Τι μπορώ να πάρω για εσάς;

99
00:04:02,842 --> 00:04:05,211
Μόνο λίγο νερό βρύσης.
Έφερα το μεσημεριανό μου από το σπίτι.

100
00:04:05,245 --> 00:04:06,879
Δεν μπορείς να φας
αυτό εδώ μέσα.

101
00:04:06,980 --> 00:04:09,249
Jeesh. Τι συμβαίνει με
όλοι οι κανόνες;

102
00:04:09,382 --> 00:04:14,187
Ναι. Γιατί δεν μπορεί ένας μεγάλος
άνθρωπος έχει ένα πιάτο
αμυγδαλωτά αν θέλει;

103
00:04:14,220 --> 00:04:16,122
Αυτή ακριβώς η ερώτηση
απάντησε ο ίδιος.

104
00:04:16,222 --> 00:04:19,392
Εξάλλου, δεν έρχονται σε α
πιάτο, έρχονται σε ένα μπολ.

105
00:04:19,459 --> 00:04:20,893
Λοιπόν, μια βάρκα, στην πραγματικότητα.

106
00:04:20,960 --> 00:04:22,662
Τώρα τα θέλω ακόμα περισσότερο.

107
00:04:22,695 --> 00:04:25,064
Πάω να σου δώσω
λίγα λεπτά ακόμα

108
00:04:25,198 --> 00:04:27,967
με το μενού και
τότε επιστρέφω.

109
00:04:30,403 --> 00:04:31,904
Γεια σου!

110
00:04:34,707 --> 00:04:36,976
Μοιάζεις σαν να είσαι
σκέφτομαι πράγματα.

111
00:04:37,010 --> 00:04:38,378
Α, κάπως.

112
00:04:38,411 --> 00:04:42,015
Έσκισα το παντελόνι μου, οπότε έδωσα
τα στη μαμά να τα φτιάξει.

113
00:04:48,988 --> 00:04:50,423
Φόρεσα άλλα παντελόνια.

114
00:04:50,490 --> 00:04:51,924
Απλά σιγουρευτείτε.

115
00:04:51,991 --> 00:04:53,426
Ya perv.

116
00:04:53,526 --> 00:04:55,928
Δεν είναι θέμα διαφθοράς,
είναι θέμα υγιεινής.

117
00:04:55,962 --> 00:04:59,399
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα
κάνε παρέα εδώ αν είσαι
δεν φοράει παντελόνι.

118
00:04:59,432 --> 00:05:01,934
Μικρό τίμημα.
Αξιοπρέπεια για λογική.

119
00:05:06,406 --> 00:05:08,074
Τι είσαι εσύ
προσπαθεί να τραβήξει;

120
00:05:08,107 --> 00:05:10,276
Ξυρίζω έναν πίθηκο.
Πώς μοιάζει;

121
00:05:10,310 --> 00:05:11,744
Αχ, όλων
τόσο έξυπνο!

122
00:05:11,778 --> 00:05:13,646
Μιλάω για αυτό
επιχείρηση επιδόματος.

123
00:05:13,746 --> 00:05:15,281
Τι επίδομα;

124
00:05:15,315 --> 00:05:18,184
Πήγες πίσω από την πλάτη μου
και μου έδινε χρήματα, κάθε εβδομάδα.

125
00:05:18,284 --> 00:05:22,455
Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό
και εσύ ταυτόχρονα.
Τι λες;

126
00:05:22,488 --> 00:05:24,791
Μου δίνεις μόνο έτσι
πολλά χρήματα κάθε εβδομάδα.

127
00:05:24,957 --> 00:05:27,293
Θέλω να σου δώσω εκατομμύρια,
αλλά ξεχνάω.

128
00:05:27,327 --> 00:05:28,561
Τα λεφτά μας είναι τα λεφτά μας.

129
00:05:28,594 --> 00:05:31,264
Από πότε θα φτάσεις
αποφασίστε ποιος θα πάρει τι;

130
00:05:31,297 --> 00:05:33,966
Νομίζεις ότι θα το κάνω
σας αφήνω να τρέξετε τον προϋπολογισμό;

131
00:05:34,067 --> 00:05:37,770
Μέχρι το τέλος του τέλους του
την εβδομάδα θα είχαμε ένα αγρόκτημα καγκουρό.

132
00:05:37,804 --> 00:05:39,772
Θα βγάλω τα δικά μου χρήματα.

133
00:05:39,806 --> 00:05:42,208
Κάνω λεφτά.
Ούτε σάντουιτς δεν μπορείς να φτιάξεις.

134
00:05:42,308 --> 00:05:46,479
Α, λοιπόν, έβαλα ένα καρβέλι ψωμί
το πλυντήριο πιάτων μια φορά.

135
00:05:46,546 --> 00:05:49,816
Θα το ρυθμίσω αυτό
στο παλιό δωμάτιο του Μπρεντ.

136
00:05:49,982 --> 00:05:53,286
Είναι πιο ήσυχα εκεί πάνω,
και λιγότερο τρελός.

137
00:05:56,622 --> 00:05:58,091
Ω, φίλε.

138
00:05:58,124 --> 00:06:00,727
δεν έχω πάει
εδώ πάνω σε χρόνια.

139
00:06:00,793 --> 00:06:02,795
Α, η Λίντα είναι ακόμα
φαίνεται καλός.

140
00:06:02,962 --> 00:06:05,198
Μπουένος Ντίας,
Σενιορίτα Ρόνσταντ.

141
00:06:05,331 --> 00:06:07,500
Η Σενιορίτα είναι απασχολημένη.
Τι θέλετε;

142
00:06:07,533 --> 00:06:09,602
Αναρωτιέμαι αν εσύ
θα τα μπάλωσε αυτά.

143
00:06:09,635 --> 00:06:11,871
Μάλλον μπορώ
κάντε τα για εσάς.

144
00:06:12,004 --> 00:06:14,006
Απλώς ρυθμίστε τα
στο τραπέζι.

145
00:06:14,073 --> 00:06:15,641
Ευχαριστώ.

146
00:06:15,675 --> 00:06:18,811
Ω, φίλε. θυμάμαι
παίζοντας με αυτά.

147
00:06:21,013 --> 00:06:22,615
Έι, σταμάτα να τα γλύφεις.

148
00:06:25,518 --> 00:06:27,053
Σταματήστε να τα γλείφετε.

149
00:06:27,120 --> 00:06:29,021
Τους κάνει να πάνε πιο γρήγορα.

150
00:06:29,088 --> 00:06:30,523
Γεια, χρειάζεστε περισσότερο χώρο;

151
00:06:30,623 --> 00:06:33,192
Θα μπορούσα, ε, να πάρω το
Η πίστα είναι έξω για σένα

152
00:06:33,359 --> 00:06:35,395
και αυτά τα κουτιά
από παλιά κόμικ και--

153
00:06:35,528 --> 00:06:37,397
Αυτό σημαίνει
θα πας μαζί τους;

154
00:06:37,497 --> 00:06:40,366
Ας δούμε τι άλλο
Μπορώ να ελευθερωθώ για σένα.

155
00:06:46,239 --> 00:06:48,541
Αυτό το ηλίθιο ραδιόφωνο
έσπασε ξανά.

156
00:06:48,608 --> 00:06:50,143
Λοιπόν, είναι παλιό.

157
00:06:50,176 --> 00:06:52,912
Το κύκλωμα οξειδώνεται με την πάροδο του χρόνου
προκαλώντας την επαναδρομολόγηση της φόρτισης.

158
00:06:53,045 --> 00:06:55,114
Θα έχεις
για να παρω καινουργιο.

159
00:06:55,148 --> 00:06:57,650
Λοιπόν, ότι και να είναι,
δεν δουλεύει.

160
00:06:57,683 --> 00:06:59,652
Μόλις σας είπα τι είναι.

161
00:06:59,685 --> 00:07:01,854
Κάτι είναι χαλαρό εδώ μέσα.
Το πέταξες;

162
00:07:02,021 --> 00:07:03,389
Α, τα παρατάω.

163
00:07:05,892 --> 00:07:07,460
Όχι άλλο τι;

164
00:07:07,560 --> 00:07:09,095
Υψηλής φαλουτίνας τζίμπερ.

165
00:07:09,162 --> 00:07:10,496
Ω.

166
00:07:10,530 --> 00:07:13,733
Δεν πρέπει να χαζεύεις τα πράγματα
για τους ανθρώπους. Είναι προσβλητικό.

167
00:07:13,866 --> 00:07:16,769
Αυτό το squawk box είναι παλιότερο
παρά τις πάνες ενός δεινοσαύρου.

168
00:07:16,869 --> 00:07:20,673
Και τα εσωτερικά είναι περίπου
σκουριασμένο σαν του τράγου
πρωινό.

169
00:07:20,706 --> 00:07:22,975
Το πρωινό της κατσίκας Billy.

170
00:07:23,075 --> 00:07:26,412
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Θα πάρω ένα καινούργιο.

171
00:07:28,548 --> 00:07:31,884
Σκέφτομαι να γυρίσω το Μπρεντ
παλιό δωμάτιο σε ένα δωμάτιο ραπτικής.

172
00:07:31,918 --> 00:07:34,086
Χα, εσύ και το δικό σου
τρελά σχέδια.

173
00:07:34,120 --> 00:07:35,555
Τι είναι αυτό;

174
00:07:35,588 --> 00:07:39,258
Ξεκινάω τη δική μου επιχείρηση,
πώληση μπισκότων από πόρτα σε πόρτα.

175
00:07:39,392 --> 00:07:42,962
Εκκρεμής. Είμαστε ακόμα πλούσιοι;

176
00:07:43,062 --> 00:07:45,164
Τι φταίει να πουλάς
μπισκότα πόρτα σε πόρτα;

177
00:07:45,264 --> 00:07:47,166
Λοιπόν, τίποτα, αν είσαι
ένα δεκάχρονο κορίτσι.

178
00:07:47,200 --> 00:07:49,902
Μπορείτε να πάρετε cookies από
άλλα μέρη εκτός από μικρά κορίτσια.

179
00:07:49,936 --> 00:07:51,437
Αυτό είναι ένα στερεότυπο.

180
00:07:51,471 --> 00:07:52,905
Που τα βρήκες αυτά;

181
00:07:53,072 --> 00:07:54,574
Από προμηθευτή.

182
00:07:54,607 --> 00:07:56,442
Αυτά είναι καλά.
Έχεις άλλο;

183
00:07:56,609 --> 00:07:58,277
Κουτιά και κουτιά.

184
00:07:58,411 --> 00:08:00,112
Ας μιλήσουμε μαζικά.

185
00:08:00,213 --> 00:08:04,116
-- που λέγεται Μόλι ή Κέιτι
ή κάτι τέτοιο.

186
00:08:19,532 --> 00:08:21,334
Τι, έκανες κούπα
παιδί της UNICEF;

187
00:08:21,367 --> 00:08:23,035
Τι; Είναι λεφτά.

188
00:08:23,135 --> 00:08:25,204
Είναι νόμιμο χρήμα.

189
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
Λοιπόν, καλός καιρός, ε;

190
00:08:28,875 --> 00:08:30,643
Αυτό είναι σίγουρα.

191
00:08:30,810 --> 00:08:34,046
Ναι, ο ουρανός είναι τόσο καθαρός
ως ρέψιμο στην εκκλησία.

192
00:08:34,180 --> 00:08:36,649
Σωστά κατάλαβες.

193
00:08:36,682 --> 00:08:39,385
Και τα σύννεφα τους είναι σαν φουσκωμένα
όπως έχω δει ποτέ

194
00:08:39,552 --> 00:08:41,554
χαμηλού επιπέδου άλτο
σωρευτικοί σχηματισμοί.

195
00:08:43,155 --> 00:08:45,625
Και είναι σαν λευκά
ως καβούκι της μοναχής.

196
00:08:47,827 --> 00:08:49,195
Καλή.

197
00:08:49,228 --> 00:08:51,163
Α, τα λέμε.

198
00:08:51,197 --> 00:08:53,533
Γύρνα πίσω
τώρα, ακούς;

199
00:08:54,333 --> 00:08:57,036
Το βάζεις λίγο
χοντρό, έτσι δεν είναι, Γουάντα;

200
00:08:57,069 --> 00:08:58,538
Ή είναι Wanda-May τώρα;

201
00:08:58,571 --> 00:08:59,705
Wanda-Jo Bob;

202
00:08:59,839 --> 00:09:01,340
Ό,τι λειτουργεί, Goober.

203
00:09:01,374 --> 00:09:03,376
Και τουλάχιστον ανθρώπους
ακούνε.

204
00:09:03,543 --> 00:09:05,645
Και από ανθρώπους,
Λαϊκή εννοώ.

205
00:09:05,678 --> 00:09:07,880
Και αν αρχίσουν ποτέ
πυροβολώντας ξανά τον Hee-Haw,

206
00:09:07,914 --> 00:09:09,382
είσαι ένα παπούτσι μέσα.

207
00:09:09,415 --> 00:09:12,084
Το καβούκι της καλόγριας;

208
00:09:12,218 --> 00:09:14,387
Ναι, δεν είμαι περήφανος
αυτού.

209
00:09:16,055 --> 00:09:17,590
Ω, ρε Όσκαρ, τι συμβαίνει;

210
00:09:17,623 --> 00:09:19,091
Πόσα μπισκότα θέλετε;

211
00:09:19,125 --> 00:09:20,059
Συγγνώμη;

212
00:09:20,092 --> 00:09:21,193
Πουλάω μπισκότα.

213
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
Εννοείς όπως
ένα κοριτσάκι;

214
00:09:23,062 --> 00:09:25,565
Τι συμβαίνει με εσάς;
Διευρύνετε τους ορίζοντές σας.

215
00:09:25,598 --> 00:09:29,101
Αγοράστε cookies από κάποιον άλλο
από ένα μικρό κορίτσι για μια φορά,
ρε τζάκα.

216
00:09:29,135 --> 00:09:30,236
Όχι, ευχαριστώ.

217
00:09:30,269 --> 00:09:32,104
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

218
00:09:32,238 --> 00:09:34,440
Εννοείς εκτός από σένα
με αποκαλεί τζάκα;

219
00:09:34,574 --> 00:09:37,443
Γεια, τίποτα δεν αφαιρεί
το τσίμπημα μιας άσχημης προσβολής

220
00:09:37,577 --> 00:09:40,713
όπως η γεύση του
ένα γλυκό τραγανό μπισκότο.

221
00:09:42,915 --> 00:09:44,617
Βλάκας!

222
00:09:47,253 --> 00:09:50,122
Αν θέλω μακαρόν, γιατί
δεν μπορώ να παραγγείλω μακαρούν;

223
00:09:50,156 --> 00:09:52,258
Είναι ένα μπερδεμένο μυαλό
προσβολή στη δικαιοσύνη.

224
00:09:52,291 --> 00:09:54,126
Αυτό μπορεί να είναι
υπερεκτιμώντας το έναν τόνο.

225
00:09:54,160 --> 00:09:56,762
Είναι το μεγαλύτερο χαστούκι
στο πρόσωπο που είχα ποτέ.

226
00:09:56,896 --> 00:09:59,432
Εκτός από όταν αυτός ο μεγάλος τύπος
με χαστούκισε στο πρόσωπο.

227
00:09:59,599 --> 00:10:01,634
Τουλάχιστον δεν έγινε
έρχονται από το πουθενά.

228
00:10:01,701 --> 00:10:02,635
Γεια.

229
00:10:02,702 --> 00:10:04,136
Αυτό προέκυψε από το πουθενά.

230
00:10:04,236 --> 00:10:06,639
Θα θέλατε να κάνετε χορηγό
εγω σε walkathon;

231
00:10:06,739 --> 00:10:09,642
Walathon, ε;

232
00:10:09,709 --> 00:10:11,644
Ναι, υποθέτω
Μπορώ να το κάνω αυτό.

233
00:10:13,980 --> 00:10:16,148
Α, δεν προλαβαίνεις
μια δεκάρα έξω από μένα

234
00:10:16,182 --> 00:10:19,051
μέχρι να μπορέσεις να μου δείξεις
την κατάλληλη γραφειοκρατία.
Τι;

235
00:10:19,151 --> 00:10:21,153
Σας λείπουν μετρητά
ή κάτι;

236
00:10:21,187 --> 00:10:22,655
Προσέλκυση.

237
00:10:22,755 --> 00:10:25,458
Το παιδί θέλει να κάνει παζάρια
τα εμπορεύματά του στο δρόμο

238
00:10:25,491 --> 00:10:28,828
σαν κάτι κοινό,
χρειάζεται μια σωστή άδεια.

239
00:10:28,961 --> 00:10:32,531
Ντροπή, κάνω ένα παιδί να κλαίει
γιατί είσαι πολύ φτηνός.

240
00:10:32,665 --> 00:10:33,699
δεν κλαίω.

241
00:10:33,766 --> 00:10:35,201
Δεν πειράζει παιδί μου.

242
00:10:35,301 --> 00:10:38,437
Η κακή κυρία δεν θα το κάνει
σε ενοχλεί πια.

243
00:10:42,475 --> 00:10:44,010
Γεια σου.

244
00:10:44,143 --> 00:10:46,779
Έι, είχα ένα Kung Fu Johnny
μπλουζάκι σαν αυτό

245
00:10:46,812 --> 00:10:48,881
όταν ήμουν στην πέμπτη τάξη.
Ναι.

246
00:10:48,981 --> 00:10:51,917
Αλλά έσκισα το μανίκι
τα μαϊμού μπαρ, θυμάσαι;
Ναι.

247
00:10:51,984 --> 00:10:55,688
Μετά η μαμά σου διόρθωσε το σχίσιμο
στη ραπτομηχανή της.
Δεν το θυμάμαι αυτό.

248
00:10:55,755 --> 00:10:58,391
Όχι, εννοώ μόλις τώρα.
Μόλις το διόρθωσε, βλέπεις;

249
00:10:58,491 --> 00:11:00,760
Αυτό είναι το παλιό μου
Μπλουζάκι Kung Fu Johnny;

250
00:11:00,793 --> 00:11:03,763
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου έδωσε
Το μπλουζάκι μου Kung Fu Johnny.

251
00:11:03,796 --> 00:11:07,299
Όχι μόνο το πουκάμισο. Μου έδωσε
όλα τα είδη των παλιών σου πραγμάτων.

252
00:11:07,333 --> 00:11:09,702
Λοιπόν, αυτό είναι αναστατωμένο.
Μην ανησυχείς, το έπλυνα.

253
00:11:09,769 --> 00:11:12,638
Εννοώ ότι είναι αναστατωμένο
Ήμουν στο μέγεθος που είσαι τώρα

254
00:11:12,705 --> 00:11:14,774
όταν ήμουν στην πέμπτη τάξη.
Ω.

255
00:11:14,807 --> 00:11:17,476
Γεια, εκεί. Τι μπορεί
Σου πάρω σήμερα;

256
00:11:17,510 --> 00:11:19,311
Ένα μπολ με μακαρόν, παρακαλώ.

257
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Εντάξει, ένα μπολ
τα μακαρουνάκια έρχονται αμέσως επάνω.

258
00:11:21,981 --> 00:11:25,217
Και τι θα ήθελες
σου αρέσει να πίνω;

259
00:11:25,251 --> 00:11:27,486
Τι θέλω να πιω;

260
00:11:27,520 --> 00:11:29,355
Καφές.

261
00:11:33,025 --> 00:11:36,829
Απλώς θα στριμώξω το γάλα
ακριβώς δίπλα στο παγωτό

262
00:11:36,862 --> 00:11:39,265
έτσι παραμένει τόσο παγωμένο όσο
τα ιδιωτικά ενός πιγκουίνου.

263
00:11:39,365 --> 00:11:41,300
Τέλεια, ευχαριστώ.

264
00:11:41,367 --> 00:11:44,236
Γεια, ξέρεις πόσο μακριά
είναι στη λίμνη Crowley;

265
00:11:44,370 --> 00:11:45,838
Απλώς κατευθυνθείτε βόρεια.

266
00:11:45,871 --> 00:11:48,541
Θα είσαι εκεί πιο γρήγορα
από ό,τι ένας βάτραχος μπορεί να κάνει οκλαδόν.

267
00:11:48,574 --> 00:11:50,042
Ακούω ότι είναι χώρα της αρκούδας.

268
00:11:50,076 --> 00:11:52,244
Πρέπει να ανησυχώ
για τις αρκούδες εκεί πάνω;

269
00:11:52,378 --> 00:11:54,580
Αχ. Μια αρκούδα δεν διαφέρει
παρά ένας άντρας,

270
00:11:54,747 --> 00:11:58,284
ένα σκαρφαλώνει και γρυλίζει μέχρι να τρίψετε
τις τρίχες στην κοιλιά τους.

271
00:11:58,384 --> 00:12:00,419
Α, αυτό είναι δικό μου
σύζυγος σίγουρα.

272
00:12:00,519 --> 00:12:02,521
Λοιπόν, ευχαριστώ
για τη βοήθειά σας.

273
00:12:02,555 --> 00:12:05,057
Δεν ήταν τίποτα, ξένε.

274
00:12:06,559 --> 00:12:08,761
BRENT:
Μου έδωσες στον Χανκ
όλη την παιδική ηλικία:

275
00:12:08,828 --> 00:12:12,798
το όπλο φάντασμά μου, το μπαλόνι μου,
τα σούπερ ολισθαίνοντα πατίνια μου.

276
00:12:12,865 --> 00:12:14,934
ΕΜΜΑ:
Σταματήστε να ζείτε στο παρελθόν.

277
00:12:15,034 --> 00:12:15,935
Εκεί.

278
00:12:16,068 --> 00:12:18,571
Τώρα είναι πολύ μεγάλες οι μανσέτες;

279
00:12:18,604 --> 00:12:20,372
Ήταν ποτέ τόσο μεγάλες οι μανσέτες;

280
00:12:20,406 --> 00:12:23,642
Πρέπει να είμαι ειλικρινής, μαμά,
όλο αυτό το ντύσιμο είναι λίγο πολύ.

281
00:12:23,776 --> 00:12:25,644
δοκιμάζω
μερικά νέα μοτίβα.

282
00:12:25,778 --> 00:12:27,646
Λοιπόν, καινούργιο όταν το πήρα
το μηχάνημα.

283
00:12:27,780 --> 00:12:31,917
Μην με παρεξηγείτε. Αν εγώ
ήταν ένας βιονικός σούπερ πράκτορας,
Θα πήγαινα για αυτό.

284
00:12:32,084 --> 00:12:33,452
Θέλεις να γίνεις βιονικός;

285
00:12:33,586 --> 00:12:36,122
Μπορώ να σου σπάσω τα πόδια
και βγάλε το μάτι σου.

286
00:12:36,288 --> 00:12:37,623
Οι μανσέτες φαίνονται καλές.

287
00:12:37,790 --> 00:12:38,657
Καλά.

288
00:12:38,791 --> 00:12:41,093
Πήδα κάτω, τώρα.

289
00:12:43,863 --> 00:12:46,832
Δεν σκέφτεσαι τους ανθρώπους γύρω σου
εδώ βαρεθήκατε τα τουρσί αυγά;

290
00:12:46,899 --> 00:12:48,801
Ακούω ανθρώπους να μιλάνε, ξέρεις;

291
00:12:48,834 --> 00:12:51,604
Μπισκότα και μπύρα;
Δεν νομίζω ότι πάει.

292
00:12:51,637 --> 00:12:54,807
Α, αυτό φαίνεται ανώμαλο.
Κάντε τον να αγοράσει τα μπισκότα μου.

293
00:12:54,907 --> 00:12:56,442
Δεν νομίζω.

294
00:12:56,575 --> 00:12:59,111
Κάποια βοήθεια είσαι.
Είναι αυτό το όπλο μόνο για επίδειξη;

295
00:12:59,278 --> 00:13:02,281
Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι
να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα δύναμη σε
καταστάσεις που σχετίζονται με cookie.

296
00:13:02,314 --> 00:13:04,917
Γεια, πρέπει να αγοράσεις
ένα ζευγάρι ένα κουτί.

297
00:13:04,950 --> 00:13:06,852
Ακούω ότι πάνε
καλό με μπύρα.

298
00:13:06,919 --> 00:13:09,922
Μου; Λοιπόν, εγώ...

299
00:13:09,955 --> 00:13:12,324
Έχετε άδεια
να τα πουλήσω;

300
00:13:12,458 --> 00:13:13,793
Μια άδεια.

301
00:13:13,826 --> 00:13:17,029
Απλώς προσπαθώ να φτιάξω
μερικά δολάρια στο πλάι.

302
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
Πόσα είναι τα χρήματα
μιλάμε, εδώ.

303
00:13:20,099 --> 00:13:22,134
Θέλετε να αγοράσετε μερικά μπισκότα;

304
00:13:24,303 --> 00:13:25,805
Έχω κάνει κάποιες σκέψεις.

305
00:13:25,838 --> 00:13:27,973
Και δεν πρέπει να είμαστε
παλεύοντας για αυτό.

306
00:13:28,007 --> 00:13:31,210
Είναι τρελό να το αφήνεις αυτό
έλα ανάμεσά μας.

307
00:13:31,343 --> 00:13:33,345
Θα πάρω μερικά macarooodles.

308
00:13:33,445 --> 00:13:35,181
Χτύπησε πέντε.

309
00:13:35,347 --> 00:13:37,883
Αυτό πρέπει να είναι κάποιο
κάπως παλαιισμός ή ηλικιασμός

310
00:13:37,950 --> 00:13:39,451
ή κάποιου είδους.

311
00:13:39,485 --> 00:13:41,120
Είναι κοινή λογική.

312
00:13:41,153 --> 00:13:44,223
Είναι κοινοτισμός,
μια ευαισθησία.

313
00:13:44,356 --> 00:13:46,992
Wanda, είναι αυτό
έλα ευγενικός ισμός;

314
00:13:47,026 --> 00:13:50,896
Ω, οι ισμ είναι το ίδιο αγκαθωτοί
ως πιτζάμες χοιρινού.

315
00:13:50,963 --> 00:13:52,932
Σωστά κατάλαβες.

316
00:13:52,965 --> 00:13:55,901
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
Όλες οι μονάδες, το μέρος αναζήτησης
θα συνεχίσει νότια

317
00:13:55,968 --> 00:13:57,403
στην κοιλάδα.

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,938
Αναζήτηση σε πάρτι;
Τι είναι αυτό;

319
00:13:58,971 --> 00:14:00,673
Απλώς κρατήστε καρτέλες
σε μια κατάσταση.

320
00:14:00,840 --> 00:14:03,375
Φαίνεται ότι πήγε μια οικογένεια
έλειπε από το τροχόσπιτό τους.

321
00:14:03,409 --> 00:14:04,677
Ω.

322
00:14:04,710 --> 00:14:06,912
Και μας απασχολεί λίγο,
γιατί είναι χώρα της αρκούδας.

323
00:14:06,979 --> 00:14:08,080
Τι;

324
00:14:08,113 --> 00:14:10,349
Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν
τα σωστά πράγματα που πρέπει να κάνετε

325
00:14:10,382 --> 00:14:11,884
αν συναντήσουν μια αρκούδα.

326
00:14:11,917 --> 00:14:14,587
Ω, όχι.
Ω, όχι, όχι. Ω, όχι.

327
00:14:14,687 --> 00:14:16,155
Τους γνωρίζατε;

328
00:14:16,188 --> 00:14:19,091
Νομίζω το είπα στη μαμά
να τρίψει την κοιλιά της αρκούδας.

329
00:14:19,191 --> 00:14:20,092
Τι;

330
00:14:20,192 --> 00:14:21,560
Ήμουν καθομιλουμένη.

331
00:14:21,694 --> 00:14:23,596
Δεν πίστευα ότι θα το έκανε
πάρε με κυριολεκτικά.

332
00:14:23,696 --> 00:14:25,598
Καλά. Άκου,
μην ανησυχείς για αυτό.

333
00:14:25,698 --> 00:14:28,434
Είναι σαν αυτά τα παιδιά από
το Σχέδιο Μάγισσας Μπλερ.

334
00:14:28,534 --> 00:14:30,836
Στην αρχή σκέφτεσαι
είναι σε μπελάδες

335
00:14:30,903 --> 00:14:32,771
και μετά στο τέλος
είναι εντάξει.

336
00:14:32,905 --> 00:14:34,540
Πεθαίνουν σε αυτό.

337
00:14:34,573 --> 00:14:35,741
Α, ναι;

338
00:14:35,774 --> 00:14:38,110
Ω, αυτό το λαϊκό χάλι
δεν πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.

339
00:14:38,210 --> 00:14:41,113
Είναι τόσο επικίνδυνο όσο ένα
ασβός σε βαρέλι βροχής!

340
00:14:41,213 --> 00:14:44,550
Ανάθεμα! Δεν μπορώ να σταματήσω!

341
00:14:53,759 --> 00:14:57,363
λάσπη στον πάτο ενός γουρουνιού.

342
00:14:57,396 --> 00:14:58,864
Καταλαβαίνετε;

343
00:15:02,368 --> 00:15:03,836
Μεγάλος.

344
00:15:03,869 --> 00:15:05,337
Τώρα ο Χανκ έχει
μικροναύτες μου.

345
00:15:05,371 --> 00:15:08,073
Α, θα έπρεπε να τα έχουν όλα
έχει φύγει πριν από χρόνια.

346
00:15:08,107 --> 00:15:09,508
Σου έκανα τη χάρη.

347
00:15:09,575 --> 00:15:11,110
Κάποια χάρη. Ευχαριστώ πολύ.

348
00:15:11,277 --> 00:15:13,445
Και τελείωσα
φτιάχνοντας το παντελόνι σου.

349
00:15:13,579 --> 00:15:17,383
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι μια χάρη.
Ευχαριστώ πολύ λοιπόν.

350
00:15:18,384 --> 00:15:21,353
Ω, εσείς-βάζετε πραγματικό
μπαλώματα πάνω τους.

351
00:15:21,387 --> 00:15:23,088
Αυτό είσαι εσύ
ήθελε, έτσι δεν είναι;

352
00:15:23,122 --> 00:15:25,090
Είπες «μπάλωσε το παντελόνι μου».

353
00:15:25,124 --> 00:15:27,760
Ναι, υποθέτω.
Υποθέτω ότι εννοούσα κάπως

354
00:15:27,793 --> 00:15:30,129
ράψτε τις δύο πλευρές
του σχίσματος μαζί. Αλλά--

355
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
Δεν σου αρέσουν;

356
00:15:31,764 --> 00:15:33,299
Όχι, όχι. Ε, είναι καλοί.

357
00:15:33,365 --> 00:15:34,934
Είμαι απλά έκπληκτος, είναι όλο.

358
00:15:34,967 --> 00:15:38,804
Αλλά γιγάντια ψυχεδελικά λουλούδια
είναι, ξέρετε, groovy.

359
00:15:42,408 --> 00:15:44,143
Μπισκότα με μπύρα
έχει τρομερή γεύση.

360
00:15:44,276 --> 00:15:46,312
Δεν ξέρω τι Phil
μιλούσε για.

361
00:15:46,378 --> 00:15:48,447
Δεν είναι κακό για
δύο ώρες δουλειά.

362
00:15:48,580 --> 00:15:51,417
Αυτό θα με περάσει
την υπόλοιπη εβδομάδα.
Χμμ;

363
00:15:51,450 --> 00:15:53,652
Αυτό συν όλα τα
λεφτά που είχα πριν

364
00:15:53,819 --> 00:15:55,154
αρχίσαμε να πουλάμε μπισκότα.

365
00:15:55,287 --> 00:15:56,822
Ήσουν απίστευτος.

366
00:15:56,922 --> 00:16:00,359
Πούλησες τρία κουτιά
στον τύπο που αποκαλούσα τζάκας.

367
00:16:00,426 --> 00:16:02,795
Ξέρεις, θα το έκανα
να σου δώσει δέκα τοις εκατό.

368
00:16:02,828 --> 00:16:05,431
Αλλά μετά από αυτό, έχω
αποφάσισε να σου δώσει δεκαπέντε.

369
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
Α, αυτό είναι γλυκό.

370
00:16:07,666 --> 00:16:09,501
Θέλω εξήντα.

371
00:16:09,601 --> 00:16:12,504
Πλάκα κάνεις;
Σε κουβαλούσα εκεί έξω.

372
00:16:12,638 --> 00:16:15,341
Εξήντα, ή σε σκάω για
χωρίς άδεια.

373
00:16:15,441 --> 00:16:17,509
ΑΓΟΡΙ:
Είναι σοβαρή
για αυτό το πράγμα.

374
00:16:17,609 --> 00:16:19,678
Πρέπει να είσαι εδώ μέσα;

375
00:16:21,180 --> 00:16:23,515
Έχεις πολλά ωραία πράγματα.

376
00:16:23,615 --> 00:16:25,451
συνήθιζα. Τα πήρες όλα.

377
00:16:25,484 --> 00:16:29,021
Είχα ένα αλεξήλιο ντίσκο
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

378
00:16:29,154 --> 00:16:31,023
Ναι. Λοιπόν, τα φορούσαν και τα αγόρια.

379
00:16:31,190 --> 00:16:34,760
Χρησιμοποίησα το δικό μου για ροκ αγώνες,
να κρατάω τον ήλιο από τα μάτια μου

380
00:16:34,860 --> 00:16:37,429
όταν πετούσα πέτρες,
στη μάχη.
μμ.

381
00:16:37,463 --> 00:16:39,865
Τα πράγματά σου ήταν απλά
σαπίζει εκεί πάνω.

382
00:16:39,932 --> 00:16:42,634
Το σπαθί σας δεν το κάνει
θέλουν να είναι σε ένα συρτάρι.

383
00:16:42,668 --> 00:16:44,870
Πρέπει να είναι έξω,
σαγηνευτικό φως.

384
00:16:44,970 --> 00:16:46,572
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
ένα ελαφρύ σπαθί.

385
00:16:46,672 --> 00:16:49,208
Δεν μπορούσα να το αντέξω επίσημα
έκδοση άδειας saber.

386
00:16:50,409 --> 00:16:52,644
Τουλάχιστον τα πράγματά σου
χρησιμοποιώ λίγο τώρα.

387
00:16:52,678 --> 00:16:55,180
Ναι, αλλά το χρησιμοποιείς
όλα λάθος.

388
00:16:55,214 --> 00:16:57,416
Ελαφρύ ξίφος,
αλεξήλιο ντίσκο, μαζί.

389
00:16:57,483 --> 00:16:58,984
Ποιος είσαι, Νταρθ Άμπα;

390
00:16:59,018 --> 00:17:01,186
Δεν πρέπει να είσαι
παίζοντας με αυτά τα πράγματα.

391
00:17:01,220 --> 00:17:04,690
Δεν αξίζει αυτά τα σκουπίδια
πολλά στους συλλέκτες
αγορά αυτές τις μέρες;

392
00:17:06,358 --> 00:17:07,726
Τι στο καλό ήταν αυτό;

393
00:17:07,860 --> 00:17:09,228
Α, τα μετρητά
το μητρώο καταρρίφθηκε.

394
00:17:09,395 --> 00:17:11,897
συνεχίζει να σκάει
άνοιξε έτσι.

395
00:17:11,930 --> 00:17:13,699
Εννοώ μην με παρεξηγήσετε.

396
00:17:13,732 --> 00:17:15,768
Το λαϊκό είναι διασκεδαστικό.

397
00:17:15,901 --> 00:17:19,772
Αλλά δεν μπορεί να πάρει τη θέση
με πραγματικές στέρεες συμβουλές.

398
00:17:19,905 --> 00:17:22,875
Τέλος πάντων, λυπάμαι
το καβούκι της καλόγριας.

399
00:17:26,879 --> 00:17:29,114
Εντάξει, εντάξει!

400
00:17:29,248 --> 00:17:31,417
Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία.

401
00:17:31,483 --> 00:17:33,385
Δεκαέξι τοις εκατό είναι.

402
00:17:33,419 --> 00:17:36,755
Εξήντα, Όσκαρ, έξι-μηδέν.

403
00:17:36,889 --> 00:17:39,258
Αυτό είναι σχεδόν
διπλάσια.

404
00:17:39,391 --> 00:17:41,493
Τι χρειάζεστε το
χρήματα για, τέλος πάντων;

405
00:17:41,527 --> 00:17:44,563
Εντάξει, θέλεις
ξέρεις την αλήθεια;

406
00:17:44,596 --> 00:17:47,066
Μου έκλεψαν την τσάντα μου.

407
00:17:47,232 --> 00:17:48,634
Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση;

408
00:17:48,734 --> 00:17:50,269
Είμαι αξιωματικός του νόμου.

409
00:17:50,436 --> 00:17:52,504
Μου έκλεψαν την τσάντα
είναι ντροπιαστικό.

410
00:17:52,538 --> 00:17:54,573
σε ακούω.

411
00:17:54,606 --> 00:17:57,443
Ο Ντέιβις δεν ξέρει
τίποτα για αυτό;

412
00:17:57,476 --> 00:17:58,844
Όχι.

413
00:17:58,944 --> 00:18:01,413
Δέκα τοις εκατό, ή
Λέω στον Ντέιβις.

414
00:18:04,450 --> 00:18:07,286
Δεν βλέπω τίποτα
οποιαδήποτε πραγματική αξία εδώ.

415
00:18:07,319 --> 00:18:08,487
Πλάκα κάνεις;

416
00:18:08,520 --> 00:18:11,056
Έχω ένα όπλο φάντασμα,
κανόνι μπαλονιού, ελαφριά σπαθιά.

417
00:18:11,090 --> 00:18:12,558
Ελαφρύ ξίφος.

418
00:18:12,591 --> 00:18:14,059
Α, είναι καλός.

419
00:18:14,093 --> 00:18:16,728
Ωχ, κράτα το τηλέφωνο.
Τι είναι αυτό;

420
00:18:16,762 --> 00:18:19,465
Α, ναι, Γ.Ι. Τζο.

421
00:18:19,531 --> 00:18:21,333
Νόμιζα ότι ήταν ο G.I. Αστειεύομαι.

422
00:18:21,467 --> 00:18:22,968
Πέρασε
την ίδια εκπαίδευση.

423
00:18:23,068 --> 00:18:24,470
Όχι, πίσω από αυτό,

424
00:18:24,570 --> 00:18:26,138
η ραπτομηχανή.

425
00:18:26,271 --> 00:18:28,040
Το Schlemmer 3400.

426
00:18:28,073 --> 00:18:30,476
Δεν τα έχουν φτιάξει
από τη δεκαετία του '60.

427
00:18:30,509 --> 00:18:32,211
Αξίζει κάτι;

428
00:18:32,311 --> 00:18:34,480
Θα μπορούσα να σας προσφέρω
800 δολάρια για αυτό.

429
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
Αυτό είναι αστείο, το δικό μου
κάνει το ίδιο πράγμα.

430
00:18:41,553 --> 00:18:43,489
Ευχαριστώ και πάλι.
Ευχαριστώ πολύ.

431
00:18:43,589 --> 00:18:45,691
Είναι αυτός ο τύπος
σου έκλεψε το πορτοφόλι;

432
00:18:45,791 --> 00:18:47,192
αφήνεις
αυτός να φύγει.

433
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Αυτός είναι ο τύπος που μου βρήκε
τσαντάκι. Αποδεικνύεται ότι το έχασα.

434
00:18:50,796 --> 00:18:53,065
Ένα χαμένο πορτοφόλι.
Δεν θα το ζήσεις ποτέ.

435
00:18:53,098 --> 00:18:54,333
Ναι.

436
00:18:54,466 --> 00:18:57,069
Λοιπόν για αυτό το θέμα των μπισκότων,
Θέλω εξήντα τοις εκατό.

437
00:18:57,102 --> 00:18:58,770
Εξήντα τοις εκατό;

438
00:18:58,804 --> 00:18:59,872
Είχαμε μια συμφωνία.

439
00:18:59,972 --> 00:19:02,808
Με εκβίασες.
Ακριβώς. Είχαμε μια συμφωνία.

440
00:19:02,975 --> 00:19:06,512
Γιατί χρειάζεστε τα χρήματα;
Πήρες πίσω την τσάντα σου.
Είμαι άπληστος.

441
00:19:06,612 --> 00:19:09,848
Άκου, έχω
ανθρώπους να απαντήσουν.

442
00:19:09,982 --> 00:19:12,117
Θέλω τα λεφτά μου, Leroy.

443
00:19:13,785 --> 00:19:15,154
Συγνώμη.

444
00:19:15,320 --> 00:19:18,123
Δεν μου κλέβουν πια την τσάντα μου,
οπότε δεν έχεις τίποτα απέναντί μου.

445
00:19:18,157 --> 00:19:19,825
Πρόστιμο.

446
00:19:23,695 --> 00:19:25,130
Γεια σας και πάλι.

447
00:19:26,365 --> 00:19:27,799
Είσαι ζωντανός!

448
00:19:27,833 --> 00:19:30,369
Έχω ανησυχήσει
άρρωστος για εσάς παιδιά!

449
00:19:30,402 --> 00:19:32,337
Νόμιζα ότι ήσουν
τρώγονται από αρκούδες.

450
00:19:32,371 --> 00:19:35,040
Όχι. Όχι, είμαστε καλά.

451
00:19:35,073 --> 00:19:36,708
Καλά.

452
00:19:36,808 --> 00:19:39,811
Πριν πάτε, αρκούδες
δεν θυμίζουν τίποτα τους άντρες.

453
00:19:39,845 --> 00:19:41,947
Δεν θέλουν τα δικά τους
κοιλιές τρίβονται.

454
00:19:42,047 --> 00:19:45,384
Λοιπόν, ίσως το κάνουν, αλλά όχι
από αγνώστους, σε αντίθεση με τους άνδρες.

455
00:19:45,551 --> 00:19:47,252
Δεν είμαι πολύ σαφής.

456
00:19:47,386 --> 00:19:50,722
Το Ursus horribilus είναι α
δολοφόνος όταν προκλήθηκε.

457
00:19:50,822 --> 00:19:54,693
Μην το ανακατεύετε
περιοχή της κοιλιάς.

458
00:19:54,726 --> 00:19:57,362
Μου άρεσες περισσότερο όταν
ήσουν λοφίσκος.

459
00:19:59,364 --> 00:20:01,433
Βρήκατε αγοραστή
για τα σκουπίδια σου;

460
00:20:01,567 --> 00:20:02,935
Ο τύπος δεν ενδιαφερόταν.

461
00:20:03,068 --> 00:20:05,571
Αυτό θα είναι
η ραπτική μου, και αυτό είναι.

462
00:20:05,671 --> 00:20:07,739
Θα σου δώσει 800 δολάρια
για το μηχάνημά σας.

463
00:20:07,873 --> 00:20:09,208
Τελείωσα με το ράψιμο.

464
00:20:09,374 --> 00:20:11,677
Μαζέψτε το, αν το κάνουν
θέλει αυτό το παλιό.

465
00:20:11,710 --> 00:20:13,412
Μην ανησυχείτε, μπορούν
ξαναφτιάξτε το,

466
00:20:13,445 --> 00:20:17,082
καλύτερα... πιο δυνατά... πιο γρήγορα.

467
00:20:20,886 --> 00:20:23,488
Ένας ενήλικος άντρας,
ενεργώντας σαν παιδί.

468
00:20:23,589 --> 00:20:25,390
Συγκινητικός.

469
00:20:25,424 --> 00:20:27,793
Θέλω αύξηση
στο επίδομα μου.

470
00:20:27,893 --> 00:20:29,294
Θα μιλήσουμε.

471
00:20:30,963 --> 00:20:34,199
Αν είναι η Μόλι, δεν είμαι εδώ.

472
00:20:44,610 --> 00:20:46,678
εκνευρισμένος από την γκρίνια.

473
00:20:46,712 --> 00:20:48,213
Εντάξει!

474
00:20:49,114 --> 00:20:52,117
Έτσι, αν φάω αυτό το ζυμαρικό, θα το κάνετε
να μου φέρεις μερικά μακαρούν;

475
00:20:52,150 --> 00:20:53,652
Davis, αυτά είναι macarooodles,

476
00:20:53,719 --> 00:20:56,421
μακαρόνια χυλοπίτες. Μακαρόν.

477
00:20:56,622 --> 00:20:58,123
Ω.

478
00:20:58,156 --> 00:20:59,958
τι έκανες
νομίζεις ότι ήταν;

479
00:21:00,092 --> 00:21:04,830
Αμυγδαλωτά, πολλά
απ' αυτούς... κουμπάρες.

480
00:21:04,963 --> 00:21:06,265
Αχ.

481
00:21:06,298 --> 00:21:08,100
Γεια, μπορώ να παραγγείλω
κάτι άλλο;

482
00:21:08,133 --> 00:21:09,234
Λοιπόν--

483
00:21:09,401 --> 00:21:11,970
Μμμ, τυρί κότατζ και ροδάκινα,
αυτό ακούγεται καλό.

484
00:21:12,137 --> 00:21:14,606
Αυτά για ηλικιωμένους, τζάκα.

485
00:21:15,641 --> 00:21:17,442
Κλειστός υπότιτλος από

486
00:21:17,609 --> 00:21:19,778
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

487
00:21:19,811 --> 00:21:23,081
www.verticalsync.com

488
00:21:23,148 --> 00:21:26,418
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

489
00:21:30,188 --> 00:21:34,426
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

490
00:21:39,765 --> 00:21:43,201
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

491
00:21:43,268 --> 00:21:47,005
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

492
00:21:47,039 --> 00:21:49,341
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

493
00:21:49,441 --> 00:21:52,778
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

494
00:21:52,811 --> 00:21:56,882
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

495
00:21:57,015 --> 00:22:00,752
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

496
00:22:02,988 --> 00:22:05,023
♪ Δεν ξέρω ♪

497
00:22:05,057 --> 00:22:08,794
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪